户外 母亲的形象与新世纪韩国文体
【深度解读】户外
韩国现代文体中的父亲与母亲形象,通常具有特定的指涉,在好多时候,父亲象征着半岛的国族史,而母亲则象征着半岛的遭难史。不外,参加21世纪后,在韩国政事渐趋平静,经济抓续快速发展,个东说念主平均国民坐蓐总值冲突了两万好意思元的同期,年青东说念主慢慢产生出对个东说念主的利弊渴慕,以及与“国度民族”“父亲母亲”为代表的前现代共同体切割的欲望。
1.《姆妈,你在那处?》
1963年生的申京淑在1985年以中篇演义《冬季寓言》崭露头角后,以1993年出书的短篇演义集《风琴声起的场所》在韩国文学界稳站了脚步,尔后几年,她不时囊括了在韩国具有毁坏地位的东仁文体奖、李箱文体奖,更在2012年以长篇演义《姆妈,你在那处?》再下一城,荣获英士曼亚洲文体奖,成为第一位赢得该奖项的女作者。
本色上,《姆妈,你在那处?》在2008年即已出书,这是一则文牍母亲失散的故事。从J市来首尔探望儿女的母亲,在首尔车站失散了,这不仅让儿女们感到焦灼,也让儿女们一忽儿坚强到此前对母亲的冷落,关联词,也正因这种席卷而来的傀怍,让他们谁齐不想承担这个包袱,这让人人齐受到了伤害。不外,母亲的失散却也让儿女们在“寻找母亲”的经过中,重省母亲对本身的意旨,最终承认了母亲的紧要性。
在此,申京淑以母亲的失散,来呈现现代东说念主与现代生存的两难,即所谓以个东说念主方针行动代表的现代价值,若何与以家眷共同体为代表的前现代价值进行协商,以便防守一个均衡?在演义中,儿女们平淡对母亲的冷落,正意味着现代价值与前现代价值正处在一种岌岌可危的情状,儿女们必须忽略“母亲/前现代价值”,才得以完悉数这个词东说念主的价值。但是,与母亲共有的生存悼念与无法堵截的血统相干,却让他们恒久与这个会芜杂他们个体齐备性的前现代价值防守一个欲走还留的恶浊相干,他们被这种恶浊相干拖住了后腿。
关联词,母亲的失散却也让儿女们重省母亲对他们所具有的意旨,并让他们招供母亲的紧要性,因而主东说念主公“我”在终末说出“母亲,你知说念吗?我也和你同样,这一世齐需要姆妈”这种话。换言之,申京淑在试图让母亲失散,以便与前现代价值进行切割的同期,却也发现我方其实无法的确割舍“母亲/前现代价值”。
申京淑的这一进退触篱,也恰是现代东说念主在传统与现代中逗留的进退触篱。不外,这种进退触篱固然让申京淑在拆解前现代价值的致力于上落了空,却也更的确地勾画出现代东说念主对前现代价值,尚存有某种进程上的依恋,以及“个东说念主/现代价值”与“国族家眷/前现代价值”之间的垂危相干。也因此,申京淑让母亲在演义中仅仅失散,而非死一火,她在该书《跋文》中如斯解说:“我想留住余步,母亲仅仅失散了,还有找到的但愿。”
虎牙露出但是,失散了数个月的母亲是否还仅仅失散?儿女们的这种“亏得仅仅失散”的脸色,是否仅仅一种为取消本身傀怍感的自欺欺东说念主?何况,个东说念主与家眷共同体、现代价值与前现代价值得以不全齐断裂,络续防守着欲走还留的垂危相干的首要要求,是必须络续把“母亲”嵌入在那一宁愿燃烧奉献、下葬本身欲望的圣洁遭难形象里。这是申京淑留住来的待解的习题。
2.《姆妈也知说念》与《女东说念主和进化的敌东说念主》
申京淑留住的习题,到韩国70后作者的手上后,则显现出不同阵势的反省与痛快。2013年,韩国文学界70后作者的两位代表东说念主物千云宁和金息,辞别以《姆妈也知说念》与《女东说念主和进化的敌东说念主》这两部作品,反想了韩国文体中母亲的既定形象,在她们的致力于之下,韩国文体出现了全新另类的母亲形象。
1971年生的千云宁毕业于汉阳大学传媒系、首尔艺术大学文艺创作系。2000年,千云宁的短篇演义《针》被选入《东亚日报》“新春文艺”后,一篇成名,她特有的创作作风,也激励多量的师法。
在短篇演义集《姆妈也知说念》中,千云宁将焦点转而放在父母与子女的相干上,演义集收录的七个短篇,小心探讨在现代社会中看似天然却又特地的亲子相干。其中,在《睁眼闭眼》与《我的狡滑而悲伤的孩子们》这两个短篇中,千云宁塑造出了一个被动成为母亲的母亲。
这两篇各自零丁却又互相商量联的作品,起于一宗案件,但让东说念主不测的是,嫌疑犯却是一双年事辞别唯独14岁与7岁的姊妹。这两个“狡滑而悲伤的孩子们”不仅其父概略,平淡也无东说念主顾问,而她们姊妹俩的母亲在罗致警方走访时,却跟警方衔恨说:“这不是我我方要生的孩子,她们是我方出来的。”
在此,千云宁将母亲的形象从本来的家国隐喻,追念到女性本身,就此,“母亲”终获主体性,“母亲”不再是家国、传统或是前现代的象征或替身,“母亲”就是“母亲”我方。千云宁让母亲具有了女性方针的内涵。
不外,比起千云宁,1974年生的金息走得更远。金息毕业于大田大学,代表作有《面条》《肝与胆》等,曾赢得现代文体奖等盛誉。2015年,金息更以《根的故事》,拿下了韩国文学界最高荣誉的李箱文体奖。这部以老东说念主、慰安妇、领养儿童等在现代社会被拔掉人命之根的东说念主们为主角的作品,被评委会给以了如斯评价:“以相对方针的视角照亮了悲伤的韩国现代史”。2016年,金息再一次将想法投向被拔掉人命之根的东说念主们,推出了长篇演义《一日》,但此次金息则平直聚焦在慰安妇上,以此直面半岛的殖民创伤。
在长篇演义《女东说念主和进化的敌东说念主》中,金息不单不肯再复制圣洁遭难的母亲这一形象,更揭高傲这种圣洁形象背后可能存在的狡滑与暴力,以及韩国社会中讳饰着的一种要求母亲必须具有燃烧精神的集体无坚强。
在《女东说念主和进化的敌东说念主》中,演义主东说念主公是一个母亲,为了让我方的小孩不错有一个相比好的改日,她决定与婆婆同住,以便随时使用婆婆的劳能源,让我方不错出去责任收成,让小孩可更早得到更好的生存空间。换句话说,这位母亲为了让小孩过上比上一代更好的生存,决心燃烧另外一个母亲,因为这么,从某个手艺起,她涓滴莫得任何舛错感地榨取婆婆的劳能源,而这也让跟佣东说念主一般被媳妇即兴使唤的婆婆,以为我方宛如一颗“活化石”。
关联词,东说念主算不如天算,这位母亲被公司除名了,这意味着让小孩搬到更好的生存环境的策动被动延长,致使可能化为虚伪,濒临着可能无法赢得“优秀母亲”这个高档奖饰的母亲,只可把婆婆视为“进化的敌东说念主”,将悉数的怒火发泄在婆婆身上,以妒忌婆婆来开释我方无法成为一个“优秀母亲”的震怒。在此,金息恢复了申京淑此前曾询查过的现代与前现代的进退触篱,但此次,现代的母亲则是要求前现代的母亲必须作念出燃烧,以便配置本身,配置下一代。
据此,岂论是千云宁笔下的被动成为母亲的母亲,或是金息笔下阿谁企图以燃烧前现代母亲来配置本身的现代母亲,她们齐是具有女性方针内涵的、具有女性主体性的、被摔出慈蔼圣堂的母亲。这不仅解构了母亲这女性脚色的圣洁性、遭难性,也对韩国社会进行了下列追问:是否每个女性齐必定具有母性?母性是否如斯与生俱有?母亲一定得承担这种社会不解就里所赋予的毁坏价值吗?咱们所存在的社会,尤其是男性,有对女性提议这种燃烧奉献、压抑欲望要求的经验与权益吗?
3.《我还要络续》
而“母亲”这一脚色到了黄贞殷手里,又出现了另一种新的形象。1976年生的黄贞殷,被韩国文学界誉为“文学界灰密斯”。黄贞殷一向擅写齐市边缘的猖獗景致,主东说念主公也多数是齐市边缘东说念主,在她的长篇代表作《一百个影子》中,写的即是边缘东说念主的存在与消失,齐市的喧嚣与颓败。而长篇演义《我还要络续》先是在韩国的紧要刊物《创作与品评》季刊上连载,后黄贞殷花了一年多的时候进行修改,才于2014年11月认真出书。
此前,黄贞殷曾在短篇演义《帽子》中,塑造出一个贫弱的父亲。在这篇演义中,每当父亲被冷落时,就会形成一顶帽子,逐渐地,父亲形成帽子的频率越来越高,帽子的帽檐也越来越高。在此,黄贞殷把父亲写成一顶不被爱重、瑟索在家中某一边缘的帽子,以此松开父亲的权益,并解构了韩国社会以男性为中心的家长制。而在《我还要络续》中,黄贞殷转而将这种想法移到“母亲”身上。
《我还要络续》分红四章,主东说念主公则是小萝、娜娜与罗其。演义中,爱子在丈夫升天后,生存堕入萎靡,尔后,她的两个男儿小萝与娜娜的生存,就覆没在爱子所带来的萎靡暗影中,因而小萝与娜娜对母性、爱情与东说念主际相干,产生了很是的不信与怀疑。在这种情况下,住在近邻的罗其过甚母亲顺子,成了小萝与娜娜惟一的出口,一个救赎的可能。就在此时,娜娜不测怀胎,这让小萝与娜娜万分惊悸,在经久缺失母爱、在母亲的暗影下生存成长的她们,一方面因为妒忌母亲而拒却成为母亲,另一方面也认为我方不配领有爱,致使是无力有爱、无力去爱。但即便如斯,太阳如故会再次起飞,生存如故会抓续前进,因此她们说:“咱们还要络续”。
这里,黄贞殷透过娜娜的怀胎,给以了小萝与娜娜一个可能,让她们得以以此去试探生存与荣幸中是否还有革新。但是,太阳如故会再次起飞,生存如故会络续前进,爱子依然不会给以她们爱,她们也依然抓续妒忌母亲,在一切齐一如既往的情况下,娜娜最终会生下这个孩子如故打掉这个孩子?倘若生下来的话,这个孩子之后的荣幸为何?是会复制小萝与娜娜的荣幸,抑或是在她们两东说念主试探出来的新可能中成长呢?对此,黄贞殷未给出一个明确的谜底,但至少她依然先让这个寰宇多出了两种母亲形象:被妒忌的母亲和拒却成为母亲的母亲。
4.《82年生的金智英》
就在韩国女作者们致力于让“母亲”这一脚色开脱家国与前现代象征,夺回本身的主体性,并有了一些具体的后果时,赵南柱的《82年生的金智英》于2016年10月出书。在这本书中,赵南柱以“82年生的金智英”告诉咱们,即使咱们很致力于地抢回我方东说念主生的主控权,但他们依然莫得改动,他们如故将咱们视作是一条“虫”!这里的“他们”与“咱们”,辞别意指以男性为中心的韩国社会和生存在这种不友善的环境中的韩国女性。
在《82年生的金智英》一书的启动,当咱们看到金智英一会儿形成母亲一会儿又形成石友,假借她们的口气对丈夫和婆婆说出我方的心声时,咱们就知说念金智英生病了。之后,在丈夫的安排下,金智英赶赴情绪诊所就医。尔后的内容,赵南柱以纪年体的阵势沿着金智英小学、中学、大学、求职、办事、授室生子到辞职当全职姆妈这一东说念主生道路不时张开。演义的叙述者或可说是金智英的情绪医师,如斯,将这本书视为是金智英的病历答答信也未始不可。
透过金智英的病历表答答信,咱们看到了金智英不可说是全齐唾手,却亦然少有波浪的泛泛东说念主生。但这么泛泛的金智英,究竟为何会罹患情绪疾病?透过这份病历答答信,咱们得知了压垮骆驼的终末一根稻草,是“妈虫”这个词。
何谓“妈虫”?“妈虫”是韩国带有责怪意味的流行语,原指莫得把小孩管教好的姆妈,其后形成朝笑有小孩却成天饱食竟日、到处吃喝玩乐、靠着丈夫服侍的全职姆妈。书中,当金智英在心力交瘁的育儿生存中,好阻截易得空,不错推着小孩去外面喝一杯一千五百韩元(约东说念主民币约八元)的咖啡时,却听到近邻的男性上班族如斯嘲讽地说:“我也好想用先生赚来的钱买咖啡喝、整天到处闲晃……妈虫还真好命……我极少也不想和韩国女东说念主授室……”闻此,金智英迷茫失措,仓皇离开,她不解白为何我方莫得喝一杯一千五百元咖啡的经验?为什么我方赌上人命生下小孩,致使搁置了悉数的生存、责任与祈望,在家里带孩子、作念家务,却成为了这些男性口中的一条虫?
在此,赵南柱用病历答答信这一神气,将韩国社会对女性的气愤问题,透过金智英的患病呈现了出来,这不仅让女性读者仁至义尽,产生出“金智英就是我”这种共感,也让韩国文体多出了一个被气愤、被视作“妈虫”的母亲形象。
“妈虫”这一气愤性词汇出现的泥土,恰是经久覆没在韩国社会的一种坚强:女性只关联词男性的附庸,母亲则必须燃烧奉献、阻扰欲望。因此,当她们莫得妥当主流的价值,产生出自我意志时,即便仅仅喝一杯一千五百元的咖啡,也会被韩国主流社会视为是理所天然的报复对象,并认为她们被无视、被责问也仅仅自取其咎。而赵南柱则以《82年生的金智英》一书,对韩国社会的男性中心方针提议利弊的批判与抗议,并对韩国男性与韩国女性发出共同的发问:这么的生存,咱们到底还要哑忍多久?所以,赵南柱不仅是对重男轻女的韩国社会发出抗议,更具有唤起女性醒觉的雄壮召唤力。这也就是为何《82年生的金智英》一书在台湾、泰国、日本致使是在欧洲齐激励温雅,并在女性之间成为话题,近期更在日本卷起一股“金智英征象”的旋风之因。
跨入21世纪后,韩国女作者在搞定多种议题的同期,恒久不忘从本身的性别身份启程,对此前韩国文体中的母亲形象作念出重省与解构。
申京淑透过在母亲失散后油关联词生的对母亲的依恋,很好地发达出现代东说念主被卡在现代与前现代之间的两难,但与此同期,却也让“母亲”的形象愈加固着在此前既定的母亲形象中,这不仅无法取回母亲的主体性,更让现代与前现代失去了交流与的确息争的可能。
而千云宁、金息和黄贞殷这群70后的女作者,则联手抢回了母亲的主体性,使之具有了女性方针的内涵,并创造出被动成为母亲的母亲、燃烧另一个母亲的母亲、被妒忌的母亲和拒却成为母亲的母亲这些让东说念主深想的形象。它们不仅丰富了母亲的形象,也让母亲的形象不再依附于男性说明,不再受制于此前以男性为中心所形构出来的圣洁遭难和一味奉献。
到了赵南柱,她则以金智英的病历答答信对女性作念出社会性的提示,她提示韩国女性,光是在纸面翰墨上夺回母亲的主体性是不够的,必须在执行生存中也活出自我,不可在这个对女性不友善的社会中宁愿被消音。同期,韩国女性也不是某某妈或是某某配头,她们有着我方名字,也就是她们从小到大写在各式姓名栏位上的阿谁名字,她们就是她们我方。
(作者:蔡钰淩户外,系清华大学博士生)
SourcePh">